en to tr translation catalogue (12 entries)

en: Cannot download '%s': %s.
tr: '%s' indirilemiyor: %s.

en: Failed to synchronize cache for repo '%s'
tr: '%s' deposu için önbellek eşzamanlanamıyor

en: '%s' is not an allowed value
tr: '%s' izin verilen bir değer değil

en: given path '%s' is not absolute.
tr: verilen '%s' yolu tam değil.

en: given path '%s' does not exist.
tr: verilen '%s' yolu mevcut değil.

en: invalid boolean value '%s'
tr: geçersiz boolean değeri '%s'

en: no value specified
tr: değer belirtilmedi

en: seconds value '%s' must not be negative
tr: saniye değeri '%s' negatif olmamalı

en: unknown unit '%s'
tr: bilinmeyen birim '%s'

en: percentage '%s' is out of range
tr: '%s' yüzdesi aralık dışında

en: given value [%d] should be less than allowed value [%d].
tr: verilen [%d] değeri, izin verilen [%d] değerinden az olmalıdır.

en: given value [%d] should be greater than allowed value [%d].
tr: verilen [%d] değeri, izin verilen [%d] değerinden büyük olmalıdır.
