en to pt translation catalogue (13 entries)

en: Cannot download '%s': %s.
pt: Não foi possível descarregar '%s': %s.

en: Failed to synchronize cache for repo '%s'
pt: Falha ao sincronizar a cache para o repositório '%s'

en: '%s' is not an allowed value
pt: o valor '%s' não é permitido

en: given path '%s' is not absolute.
pt: o caminho dado '%s' não é absoluto.

en: given path '%s' does not exist.
pt: o caminho dado '%s' não existe.

en: invalid boolean value '%s'
pt: valor de booleano inválido '%s'

en: no value specified
pt: nenhum valor especificado

en: seconds value '%s' must not be negative
pt: o segundo valor '%s' não pode ser negativo

en: unknown unit '%s'
pt: unidade desconhecida '%s'

en: percentage '%s' is out of range
pt: a percentagem '%s' está fora do intervalo

en: given value [%d] should be less than allowed value [%d].
pt: valor dado [%d] deve ser menor do que o valor permitido [%d].

en: given value [%d] should be greater than allowed value [%d].
pt: valor dado [%d] deve ser maior do que o valor permitido [%d].

en: In progress
pt: Em curso
