en to ca translation catalogue (21 entries)

en:  Problem %1$i: %2$s
ca:  Problema %1$i: %2$s

en:  Problem: %s
ca:  Problema: %s

en: no solution, cannot remove protected package
ca: no hi ha cap solució, no es pot eliminar el paquet protegit

en: no solution possible
ca: no hi ha cap solució possible

en: Repository %s has no mirror or baseurl set.
ca: El dipòsit %s no té establerta cap rèplica o url base.

en: Cannot find a valid baseurl for repo: %s
ca: No es pot trobar un url base vàlid per al dipòsit: %s

en: Maximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttle
ca: La velocitat màxima de baixada és inferior que la mínima. Canvieu la configuració de minrate o throttle

en: repo: using cache for: %s
ca: dipòsit: s'utilitza la memòria cau per: %s

en: Cannot download '%s': %s.
ca: No es pot baixar «%s»: %s.

en: Failed to synchronize cache for repo '%s'
ca: No s'ha pogut sincronitzar la memòria cau per al dipòsit «%s»

en: '%s' is not an allowed value
ca: «%s» no és un valor permès

en: given path '%s' is not absolute.
ca: el camí indicat «%s» no és absolut.

en: given path '%s' does not exist.
ca: el camí indicat «%s» no existeix.

en: invalid boolean value '%s'
ca: el valor booleà «%s» no és vàlid

en: no value specified
ca: no s'ha especificat cap valor

en: seconds value '%s' must not be negative
ca: el valor en segons de «%s» no ha de ser negatiu

en: unknown unit '%s'
ca: unitat desconeguda «%s»

en: percentage '%s' is out of range
ca: el percentatge «%s» està fora de l'interval

en: given value [%d] should be less than allowed value [%d].
ca: el valor donat [%d] hauria de ser més petit que el valor permès [%d].

en: given value [%d] should be greater than allowed value [%d].
ca: el valor donat [%d] hauria de ser més gran que el valor permès [%d].

en: In progress
ca: En progrés
