en to nl translation catalogue (24 entries)

en: '%s' is not an allowed value
nl: '%s' is geen toegestane waarde

en: Cache-only enabled but no cache for '%s'
nl: Cache-only aangezet maar er is geen cache voor '%s'

en: Cannot download '%s': %s.
nl: Kan '%s' niet downloaden: %s.

en: Cannot find a valid baseurl for repo: %s
nl: Kan geen geldige baseurl voor repo vinden: %s

en: Failed to synchronize cache for repo '%s'
nl: Synchroniseren van cache voor repo '%s' is niet gelukt

en: In progress
nl: Bezig

en: Maximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttle
nl: Maximale download snelheid is lader dan het minimum. Verander de configuratie van minrate of throttle

en: Repository %s has no mirror or baseurl set.
nl: Repository %s heeft geen spiegel of baseurl set.

en: given path '%s' does not exist.
nl: gegeven pad '%s' bestaat niet.

en: given path '%s' is not absolute.
nl: gegeven pad '%s' is niet absoluut.

en: given value [%d] should be greater than allowed value [%d].
nl: gegeven waarde [%d] moet groter zijn dan de toegestane waarde [%d].

en: given value [%d] should be less than allowed value [%d].
nl: gegeven waarde [%d] moet kleiner zijn dan de toegestane waarde [%d].

en: invalid boolean value '%s'
nl: ongeldige  booleanse waarde'%s'

en: no value specified
nl: geen waarde gespecificeerd

en: percentage '%s' is out of range
nl: percentage '%s' valt buiten de reeks

en: repo: using cache for: %s
nl: repo: cache wordt gebruikt voor: %s

en: reviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.
nl: reviving: '%s' kan verniewd worden - metalink checksums komen overeen.

en: reviving: '%s' can be revived - repomd matches.
nl: reviving: '%s' kan vernieuwd worden - repomd komt overeen.

en: reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.
nl: reviving: mislukte voor '%s', niet overeenkomende %s som.

en: reviving: failed for '%s', mismatched repomd.
nl: reviving: mislukte voor '%s', repomd kpmt niet overeen.

en: reviving: repo '%s' skipped, no metalink.
nl: vernieuwen: repo '%s' wordt overgeslagen, geen metalink.

en: reviving: repo '%s' skipped, no usable hash.
nl: vernieuwen: repo '%s' wordt overgeslagen, geen bruikbare hash.

en: seconds value '%s' must not be negative
nl: seconde waarde '%s' mag niet negatief zijn

en: unknown unit '%s'
nl: onbekende unit '%s'
